Thứ Tư, 23 tháng 10, 2019

Tiếp Bước


Tiếp Bước
Tráng khúc thơ treo đầu súng
chân còn vững nhịp Quân Hành
trăng soi hồng bia đá dựng
sao ai nói núi sông buồn

Khắp nơi vang lời hy vọng
Việt Nam Tổ Quốc Vinh Quang
Tuổi Trẻ vươn vai Phù Đổng
sao ai nói mộng xưa tàn

Từ trong màn đêm bi hận
vùng lên theo nắng Xuân về
điệu kèn giục theo trống trận
cùng đi nối mạch tình quê

Tâm thơ gởi người Bạn Trẻ
mừng mai vào lễ xuất quân
nối bước tiền nhân ngạo nghễ
lên đường bảo vệ Quê Hương

Cao Nguyên
@
Following the predecessors
The poetic march is vigorous like muzzles
The youth’s footsteps are still steady
The moon shines on the gravestones
Why saying the country is a gloomy land?

The words of hope are raised everywhere
In praise of Glorious Fatherland -Vietnam
and her youth to grow like Phù Đổng
Why saying the youth dreams are hopeless?

In the dark of a pathetic resentment
An uprising will start under the spring sun
The fanfare will follow up the war drum
urging the youth to go succeeding the patriots

A message for my young friends
who go into battle tomorrow
following the predecessors’ footsteps
setting off to defend our Homeland

Nguyễn Hữu Thời

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét